중국어의 비밀, 박종한

   

   

   

표준어

   

관화, 만달린 : 영국정부의 회의록에 처음 등장함.

   

조선시대에는 평성, 상성, 거성 세 성조를 가진 성조언어였음.

   

화제 중심의 언어(중국어), 주어 중심의 언어(영어, 프랑스어), 필리핀어는 둘 다 아님.

한국어와 일본어는 화제와 주어가 모두 중심이 되는 언어.

   

필리핀과 인도네시아의 중국인 사회, 현지화.

산둥 지역 요리, 깐풍기의 기, 유니자장의 유 등은 산둥반언의 흔적.

   

베이징 중국어와 싱가포르 중국어의 차이

   

베이징 중국어와 말레이시아 중국어의 차이

   

   

껌

   

한자에 대한 지식이 마케팅 실무에 활용된 예

   

   

   

   

영자팔법

   

   

   

한자를 이용한 수수께끼

   

   

   

형성 : 형부 + 성부

   

   

   

갑골문

   

간화와 번화

   

   

   

대중 에서 중자를 꺼꾸로하면 폭스바겐과 비슷

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

외래어

   

   

단어의 일부는 음역, 일부는 의역

   

   

   

   

번역차용어

   

   

삼계탕은 한국에서온 중국어

   

   

북방방언에서 흡수된 어휘

월방언에서 흡수된 어휘

   

   

사자성어

   

   

   

   

   

   

   

관용어

   

   

   

   

비유

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

광고

   

   

   

   

   

   

   

   

초콜릿의 광둥어와 북경어의 단어가 다름.

   

   

   

   

   

   

인터넷 채팅 어휘

   

   

홍콩, 상하이, 광저우 상황별 언어 사용.

   

   

   

   

   

시씨가 사자를 먹은 이야기, shi로만…

   

   

   

일본의 난학자들이 번역하면서 고대중국어의 어휘가 새로운 의미를 부여받음.

   

   

철학의 기원

   

   

   

   

   

한글의 모아쓰기도 한자의 영향임.